Familienfest am 25. August im Görlitzer Landratsamt

Gelungenes Familienfest im Landratsamt Görlitz

"SPURENSUCHE - Das Fest für die ganze Familie“ - so lautete das Motto, unter dem der 10. Geburtstag des Landkreises Görlitz am 25. August 2018 begangen wurde. mehr...

Das Familienfest im Görlitzer Landratsamt an der Bahnhofstraße 24 steht kurz bevor. Am Samstag, 25. August stehen Ihnen unter dem Motto „SPURENSUCHE – Das Fest für die ganze Familie“ von 10 bis 16 Uhr Haus und Hof offen. Alle Interessierten können dabei einen Blick hinter die Kulisse der Verwaltung werfen. An diesem Tag werden verschiedene Ämter ihre Arbeit der Öffentlichkeit vorstellen und als Ansprechpartner/innen zur Verfügung stehen. Zudem werden stündlich Führungen durch das Landratsamt angeboten, bei denen Sie die Möglichkeit haben, Einiges zur Geschichte und zum (Neu)Bau des Gebäudekomplexes zu erfahren. Sie und Ihre Familien sind herzlich auf „einen Kaffee“ eingeladen und können am Kuchenbasar die selbstgebackenen Kreationen unserer Mitarbeiter/innen probieren.

Im Rahmen einer Messe werden sich die Beteiligungen/Gesellschaften des Landkreises Görlitz sowie sonstige Akteure in Form von Mitmachangeboten im Innenhof des Landratsamtes präsentieren. Insbesondere die Kleinen können sich auf zahlreiche Spiel-, Mal- und Bastelangebote sowie eine große Hüpfburg freuen.

In Form eines Gewinnspiels laden wir Sie zu einer erlebnisreichen Entdeckungsreise ein. Gehen Sie auf „Spurensuche“ und sammeln wichtige „Landkreisfüße“, um so an der Tombola teilzunehmen. Mit etwas Glück können Sie dabei weitere Erlebnisse in unserem Landkreis und in der Oberlausitz gewinnen.

Darüber hinaus wird gegen 10.30 Uhr die Festschrift „Streiflichter zwischen Zittau und Bad Muskau – 10 Jahre Landkreis Görlitz“ offiziell präsentiert und zudem die Ausstellung „en ciertos momentos – Diese Momente“ unseres Partnerlandkreises Neckar-Odenwald-Kreis im Saal des Landratsamtes in Anwesenheit von Landrat Bernd Lange, Kulturamtsleiter Joachim Mühle, Vertreter/innen des Landkreises Görlitz und der Partnerlandkreise feierlich eröffnet. Zur besseren Planung für die Ausstellungseröffnung wird um Ihre Teilnahmeanmeldung an presse@kreis-gr.de gebeten.

Wir freuen uns auf einen unbeschwerten, erlebnisreichen Tag mit Ihnen und Ihrer Familie!

Festyn rodzinny dnia 25 sierpnia w görlitzkim Starostwie

Festyn rodzinny w görlitzkim Starostwie przy ulicy Bahnhofstraße 24 tuż, tuż. W sobotę, 25 sierpnia od godziny 10 do 16, pod hasłem „POSZUKIWANIE ŚLADÓW – Festyn dla całej rodziny” udostępnimy Państwu budynek i dziedziniec starostwa. Wówczas wszyscy zainteresowani mogą rzucić okiem za kulisy administracji. Tego dnia różne urzędy prezentować będą społeczeństwu swoją pracę oraz będą do Państwa dyspozycji w razie potrzeby kontaktu. Poza tym co godzinę oferować będziemy oprowadzanie po starostwie, w czasie którego będą mieć Państwo możliwość, by dowiedzieć się czegoś o historii i (od)budowie tego kompleksu budynków. Zapraszamy serdecznie Państwa oraz Państwa rodziny „na kawę” i na kiermasz ciast, gdzie będzie można skosztować kreacji kulinarnych upieczonych przez naszych pracowników/-nice.

Podmioty biorące udział w festynie, czyli spółki/towarzystwa powiatu Görlitz oraz inni uczestnicy zaprezentują się w ramach targów na dziedzińcu starostwa, w formie propozycji aktywnych zajęć. Szczególnie dzieci mogą się cieszyć na liczne propozycje gier i zabaw, zajęć z możliwością malowania lub rysowania oraz wykonania prac plastyczno-technicznych, jak również na wielki dmuchany zamek do skakania.

Zapraszamy na bogatą w przeżycia wyprawę odkrywczą w formie gry z nagrodami. Niech Państwo wyruszą na „poszukiwanie śladów” i zbierają liczące się „stopy powiatu”, by w ten sposób wziąć udział w tomboli. Przy odrobinie szczęścia mogą Państwo wygrać okazję do kolejnych przeżyć w naszym powiecie i na Górnych Łużycach.

Ponadto około godziny 10:30 zostanie oficjalnie zaprezentowana księga jubileuszowa „Streiflichter zwischen Zittau und Bad Muskau – 10 Jahre Landkreis Görlitz“ („Smugi światła między Żytawą a Mużakowem – 10 lat powiatu Görlitz”), a poza tym w sali starostwa, w obecności Starosty Bernda Lange, Kierownika Urzędu ds. Kultury Joachima Mühle, przedstawicieli/-lek powiatu Görlitz oraz powiatów partnerskich, uroczyście otwarta zostanie wystawa naszego powiatu partnerskiego Neckar-Odenwald pt. „en ciertos momentos – Diese Momente“ („en ciertos momentos – Te chwile“). W celu lepszego zaplanowania otwarcia wystawy prosimy o zgłoszenie swego udziału do r. na adres presse@kreis-gr.de.

Cieszymy się na beztroski i pełen przeżyć dzień z Państwem i Państwa rodziną!

Veranstaltungsplakat zum Familienfest als .pdf